Rynek e-commerce w Rumunii jest bardzo ciekawy i rozwojowy, ponieważ nie jest jeszcze nasycony, a mamy do czynienia z jedną z najbardziej wzrostowych gospodarek w UE. Poziom dostępności do internetu, osiągany już % wartości sprzedaży detalicznej (porównywalny już jak w Polsce), obniżone podatki to wszystko niezwykle zachęca do ekspansji na tamten rynek. Na płaszczyźnie prawnej e-sklepu najważniejszy jest regulamin sklepu internetowego po rumuńsku. Zwykłe tłumaczenie polskiego regulaminu na język rumuński jest bez sensu i może skutkować tylko problemami. Dokumentacja prawna e-sklepu musi być dostosowana do głównego rynku odbiorców. Dlatego regulamin sklepu internetowego w Rumunii musi być przygotowany według prawa rumuńskiego. Jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie, w celu uniknięcia problemów. Wprawdzie na rynku europejskim prawo unijne, jak również orzecznictwo TSUE dopuszcza klauzulę wyboru swojego prawa przez przedsiębiorcę pod określonymi warunkami, ale orzecznictwo kilku krajów członkowskich to kwestionowało i nie respektowało, więc nie jest to optymalne rozwiązanie. W związku z powyższym z perspektywy polskiego sprzedawcy najbezpieczniejsze jest wdrożenie prawne według prawa obcego czyli w tym wypadku należy przygotowywać regulamin sklepu internetowego w Rumunii według prawa rumuńskiego. To rekomendujemy i przestrzegamy przez tłumaczeniami polskich regulaminów, bez uwzględniania tamtejszego ustawodawstwa i określonych klauzul prawnych. Profesjonalny regulamin sklepu internetowego po rumuńsku musi być przygotowany przez specjalistów, którzy dostosują go do prawa rumuńskiego. Dlatego zawsze należy sprawdzać czy w ofercie danej firmy jest tylko tłumaczenie polskiego regulaminu czy profesjonalne wdrożenie prawne według prawa obcego. Zespół Eprawohub.pl przygotuje dla Ciebie profesjonalny regulamin sklepu internetowego w różnych językach obcych według prawa obcego danego kraju. Nasze dokumenty prawne opracowywane są we współpracy z zawodowymi prawnikami tj. radcami prawnymi oraz adwokatami, którzy mają doświadczenie na zagranicznych rynkach oraz zagranicznymi prawnikami.
